草驴女猫 顾亭林《日知录》：今人谓牝驴为草驴。《北齐书·杨愔传》：选人鲁漫汉在元子思坊桥，骑秃尾草驴。是北齐时已有此语。山东、河北人谓牝猫为女猫。《隋书·外戚·独孤陁传》：猫女可来，无住宫中。是隋时已有此语。
果然 《宋书·后妃传》：今果然矣。卢肇诗：果然夺得锦标归。
高兴 殷仲文诗：独有清秋日，能使高兴尽。今通谓欢喜为高兴，不快意则云不高兴。吾萍语谓有兴致曰有兴头。
憨 《玉篇》：愚也，痴也。《广韵》：呼谈切，音蚶。吾江西及湖南皆有此语，但音如谙，或如限。
皂白 《北史·魏临淮王传》：中山皂白太多。今俗谓不辨黑白，曰不分皂白。按《玉篇》：皂，黑色也。《释名》：皂，早也。日未出时，早起视物皆黑，此色如之也。《周礼·地官·大司徒》“其植物宜皂物”注：皂柞栗之属，或作早。《韵会》：今世谓柞实为皂斗，柞即橡也，其房可以染，俗因谓黑色为皂。又《博雅》：缁谓之皂。而今俗谓以物染布曰皂布。
晓事《魏志·曹真传》注：桓范前在台阁，号为晓事。
潇洒 《唐史·隐逸传》：神权潇洒。又李白诗：一身自潇洒。
相骂 《隋书·流求国传》：文言相骂。
老拳 《晋书·石勒载记》：孤往日厌卿老拳。
