器具质①而洁，瓦缶②胜③金玉。
【注释】
①质：质朴、朴素。
②瓦缶：泥制的盆罐，指粗劣的餐具。
③胜：超过，优于。
【译文】
餐具质朴而干净，虽是用泥土做的瓦器，也比金玉制的好。
【历史故事】
在最简单的生活中体悟真理
孔子的学生很多，历史记载孔子的学生有三千人之众。但是，这三千弟子中也并不是个个都成圣成贤，据说，其中非常优秀的学生有七十二个。
在这七十二个非常优秀的学生中，子贡、子路、颜回等弟子是大家都非常熟悉的，也是孔子的得意门生。孔子最看重、最赞叹的学生是颜回。在孔子心目中，颜回是最好、最明理、最通达圣人之道的学生。所以，后人把孔子称为“圣人”，把颜回称为“复圣”。颜回一直过着清贫乐道的生活，不争、不贪、不求、不自私、不自利。在《论语·雍也》中，孔子曾动情地夸赞颜回：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”
颜回一生没有娶妻，也没有孩子，就一个人勤勤恳恳地求道求学问。他住在简陋的小巷子里，过着“一箪食，一瓢饮”的简陋生活，这样的生活别人觉得无法忍受，但是颜回却欢欢喜喜，“不改其乐”。颜回之所以能有这样的快乐，就因为他追求的是道德修养的崇高境界，不是大多数普通人的物质追求。
