“我是说真的。”阿尔弗雷德把扎好口子的布袋往上提了提，放在椅子上，对着玛雅说；“卡夫卡的爸妈没有来接他，他接下来几天没地儿去，难道你忍心让他一个人住在学校里？”他自己也立即感到这最后一句说得有点过分，在玛雅脸更红地转过来看着他的时候他立即又放低声音说：“我是说真的玛雅，我们之前不是一直想让他去利恩茨玩吗？你爸妈不是想看看你的弗兰茨吗……”他说着说着就收不住了，玛雅已经急得向他举起了拳头，“我是说真的，玛雅……”然后他又转向卡夫卡：“弗兰茨，我是说真的。”
卡夫卡不置一词，他本来想再看一眼玛雅的脸色，但玛雅也正好又转过来看他，他立即又把眼睛对着阿尔弗雷德。
阿尔弗雷德对玛雅说：“你把你的行李放我的车上，你和弗兰茨坐你的车。我和行李们坐一车。”
三个人轮流对视着。似乎每个人都在问：“可以吗？”不久之后只有阿尔弗雷德问出来：“怎么样？我是说真的。”
玛雅再次转回身，转过去的同时再次轻声说道：“好的啊。”