“您好哇，请坐，契尔诺马佐夫先生。”她说。
“卡拉马佐夫，孩子他妈，卡拉马佐夫——我们是平民出身。”他又悄悄地对他说了一句。
“好吧，管他是卡拉马佐夫或是什么，我总觉得是契尔诺马佐夫……请坐呀。他何必要拉你起来。他说我是没腿的女人，腿是有的，但肿得像木桶，我自己却干瘪了。以前我胖得很，现在好像吃了针线……”
“我们是平民出身，平民出身。”上尉又再次对他解释说。
“爸爸，唉，爸爸！”一直坐在椅子上默不作声的驼背姑娘忽然开口说了一句，并且突然用手帕掩住了脸。
“小丑！”窗前的女郎脱口说。
“您瞧，我们家有了什么样的新鲜事？”母亲摊开手指着两个女儿，“好像乌云飘过；云一散，我们的老样子就又回来了。以前我们在军队里的时候，有许多那样的客人来。老爷子，我并不想做什么比喻。谁喜欢什么样的人，就让他喜欢好了。那时候教堂执事夫人常来，说：‘阿历山大·阿历山德罗维奇是个好心肠的人，娜斯塔霞·彼得罗芙娜却是地狱里的怪物。’我回答她：‘这是各有各的喜爱，你可真是喜欢无事生非的臭脾气。’她说：‘你该恭敬点儿。’我对她说：‘哎呀，你这黑刀子，你跑来教训谁呀？’她说：‘我要给你们放进点新鲜空气来，你这人的气味不清洁。’我回答她：‘你去问问所有的军官先生：是我身上的气味不清洁还是别的人？’从那时候起，我就一直把这事儿记在心里。不久以前，我就像现在这样坐在这里，看见一位将军走进来，他是到我们这里来过复活节的。我对他说：‘大人，可以对一位体面的太太说要给她放点新鲜空气进来的话吗？’他说：‘对，您这里应该开一开气窗或房门，因为这里的空气不很新鲜。’您瞧，全是这一套！我的气味干他们什么事？死人的气味要难闻得多。我说：‘我不想弄脏你们的空气，我要穿上鞋子，离开这里。’亲人们，老爷子，不要责备你们的亲妈妈！尼古拉·伊里奇，老爷子，我虽不能讨得你的欢心，但是我有我的伊留莎，他从学堂回来，他爱我。昨天还拿回来一个苹果。请原谅，老爷子，请原谅，亲人们，请原谅你们的亲妈妈，请原谅我这孤零零的女人，为什么你们讨厌我的气味！”