“我也认为,应当这么办。”他说。
“那么,您呢?”审判长问那位好生气的法官。
“我无论在何种场合都不能同意这种姑息的做法,”他断然回答道,“报纸上已经在议论,说陪审员们往往随意宣布罪犯无罪;如果法庭也随意为他们开脱,人家会怎么说呢?我无论如何不能同意这种做法。”
审判长看了看表。
“很遗憾。但有什么办法呢!”于是他无可奈何地把那份写着问题和答词的表交给首席陪审员去宣读。
全体起立。首席陪审员两只脚轮换地站着,咳了两声,把各个问题和答词都读了一遍。所有的法庭成员——书记官、律师们,乃至检察官听明白后,都显出惊讶的表情。
被告们平静地坐在那里。他们显然还不明白这些答词的含义。大家又坐下来。审判长问副检察官,他建议对被告判什么刑。
副检察长心花怒放:在玛丝洛娃的案子上他获得了意想不到的成功,并把这种成功归因于他的雄辩的口才。他翻了翻法典,在座位上欠起身来说:
“对西蒙·卡尔津金,我认为应根据第一千四百五十二条和第一千四百五十三条第四款加以处罚,对叶甫菲米雅·包奇科娃,应根据第一千六百五十九条加以处罚,对叶卡捷琳娜·玛丝洛娃应根据第一千四百五十四条加以处罚。”