【译文】
范纯仁亲属中有一位子弟，向他请教。他说：“只有俭朴可以助人廉洁，惟有宽恕忍让可以助人成就道德。”这位子弟将这句话写在自己的书桌旁，终身奉为格言。范纯仁自己，平生修身养性，对于饮食从不挑剔。从官府回来以后，立即换上粗布衣服，习以为常。从小到老，从小官到大官，始终如此。
佛祖宽恕
【元】吴良
【原文】
释迦佛初在山中修行，时国王出猎，问善所在。若实告之则害兽，不实告之则妄语，沉吟未对。国王怒，斫去一臂。又问，亦沉吟，又斫去一臂。乃发愿云：“我作佛时，先度此人，不使天下人效彼为恶。”存心如此，安得不为佛！后出世果成佛，先度陈如者，乃当时国王也。
【译文】
释迦牟尼佛，当初曾经在山里修行，那时国王率领人来打猎，问释伽牟尼哪个地方有野兽。如果如实相告，就害死了野兽；如不如实相告，又是说假话。正在思考如何回答，国王发了怒，砍掉了他的一支手臂。再问，仍在沉思，又砍掉了他的另一只手臂。释伽牟尼于是发下誓愿：“等我成佛以后，一定要先将这个人超度，不让天下的人仿效他做坏事。”他既然存有这种心思，怎么能不成佛呢？后来释伽出世成佛最先超度的陈如，就是当时的国王。