【注释】
[1]不解饮：不懂得喝酒。
[2]徒：徒然、白白地。
[3]将：和。
[4]须及春：应该趁着春暖花开之时。
[5]无情：忘情，指超乎一般的情谊。
[6]期：约会。
[7]邈云汉：遥远的银河。
5月29日
神圣死亡的低语
[美国]惠特曼
我听到神圣死亡在喃喃低语，
黑夜里那唇音的连篇闲话和齿音的合唱歌曲，
脚步轻轻攀登，神秘的微风轻柔而又低声地吹动，
看不到的河水细浪，一股潮水在流，永久在流，
还是泼洒的泪花？人类眼泪那弹不完的水花？）
我看到，就在天边，那巨大的云块，
它们忧伤地在缓缓翻滚，默默增大，然后又融合到一起，
有时候有颗悲愁的半明半灭的远星，
出现了，又看不见了。
或许是某种新生，某种庄严而又不朽的诞生；
在边远的地带，为目力所不及。
有个灵魂正在路过。）
【破题】
《草叶集》是十九世纪美国作家惠特曼的浪漫主义诗集，记录着诗人一生的思想和探索历程，也反映出他的时代和国家的面貌。诗集得名于其中这样的一句诗：“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。”《神圣死亡的低语》正是出自于这部诗集的经典佳作。