【注释】
①汤事葛：商汤王事奉葛国的事。
②昆夷：亦作“混夷”或“串夷”，是当时在周代西北边境的少数民族。
③獯鬻：我国古代北方的一个少数民族。
④勾践事吴：勾践，越国的国君；吴，吴国。吴王夫差在公元前 494 年打败越国，勾践派文种求和、对吴称臣来争取机会，刻苦图强，最后终于在前 273 年攻灭吴国。《左传》、《史记》、《国语》均有记载。
⑤《诗》云：引自《诗·周颂·我将》，这是祭祀周文王的颂歌。
⑥于时：于是。
【译文】
齐宣王问：“跟邻国交往有一定的准则吗？”
孟子回答说：“有的。只有仁君才能以大国事奉小国，所以商汤王事奉过葛伯，周文王事奉过昆夷；只有智者之君才能以小国的身份事奉大国，所以周的太王事奉过獯鬻，越王勾践事奉过夫差。以大国身份事奉小国的，是喜爱天理美德的人；以小国身份事奉大国的，是敬畏天理威严的人。喜爱天理美德的人能够保有天下，敬畏天理威严的人能够保有自己的国家。《诗·周颂》中的《我将》篇说：‘敬畏上天的威严，于是保佑了国家。’”
【原文】
王wánɡ曰yuē：“大dà哉zāi言yán矣yǐ！寡ɡuǎ人rén有yǒu疾jí，寡ɡuǎ人rén好hào勇yǒnɡ。”