“最最亲爱的!在这最后的时刻,你是不是能告诉我,你十分、十分肯定,我对他的爱情和我对他的义务决不会妨碍我们之间的关系?这一点,我心里十分清楚,可是你心里是怎么想的呢?你是不是非常肯定呢?”
她的父亲用一种毫不做作、充满信心的愉快语气回答说:“十分肯定,我的宝贝!不但如此,”他温柔地吻了吻她,又补充说,“由于你结了婚,我的未来会更加光明,露西,比起你可能不结婚来——不,比起你还没结婚的时候来——会更加光明得多。”
“那样就太好了,我的父亲!——”
“相信我的话吧,宝贝!确实如此。你想想,这是多么自然、多么明白的事情,亲爱的。你很孝顺,又还年轻,还不能充分体会我心中的焦虑,我一直怕误了你的终身——”
她想用手捂住他的嘴,可是他握住了她的手,重复说道:
“——不能为了我,我的孩子,误了你的终身——违背了自然规律。由于你一点不考虑自己,所以你不能完全理解在这件事上我的心事有多重,不过你且仔细想一想,如果你的幸福不完满,我的幸福又怎能无缺呢?”