【注释】
[1]王司州：王胡之，字修龄。曾任吴兴太守、侍中、丹阳尹、司州刺史，有一定作为。[2]王螭：王恬，小字螭虎。东晋丞相王导之子，王胡之堂弟。[3]牾逆：违逆、冒犯。[4]夷：古同“怡”，喜悦、高兴。[5]馨：即宁馨，晋、宋时期的方言，译为“如此、这样。”
【译文】
司州刺史王胡之曾经冒雪去拜访王恬，言谈和态度稍微冒犯了王恬，惹得王恬不高兴。王胡之觉得事情不妙，就把坐榻移近王恬，拉着他的手臂说：“你跟我是兄弟，还计较这些，不值得啊！”王恬拨开他的手，说：“你的手像鬼手一样冰冷，还强行拉我的胳膊。”
【原文】
桓宣武与袁彦道樗蒲[1]。袁彦道齿[2]不合，遂厉色掷去五木[3]。温太真云：“见袁生迁怒，知颜子[4]为贵。”
【注释】
[1]樗蒲：古代的一种棋类游戏，多用于赌博。[2]齿：点数。[3]五木：樗蒲的用具，因为是木制的五子，所以称之为五木。[4]颜子：颜回，孔子得意门生，为人好学，不迁怒。
