可怜的李队长一直被蒙在鼓里，还把这个恶棍当作好人看待，一次带着这个老兵油子出门时，两个人一起喝了点酒，就不小心说漏了嘴，泄露了准备趁着鬼子投降的空档、想把队伍拉走的意图。
这个家伙如获至宝，马上赶回来告诉了赵大麻子。赵大麻子马上报告了山田小队长，同时安排自己的几个亲信，全力进行调查这件事，居然把部分内幕摸了出来。
赵大麻子迅速从各方面了解核对，很快就弄清了伪军就要起事，打小鬼子一个措手不及，然后拉着队伍去投奔八路军的紧急情况。而私下领头密谋的，就是李队长和吴翻译官。
可他们对吴方宇的行踪了解不多，无法抓到任何确凿证据，最后只能由山田批准，先把这两个人抓起来再说，经过审讯，再根据情况进行处理。毕竟现在是“8·15”以后了，这件事情不能不慎重，小鬼子山田就没有像以前那样，一旦发现“反叛苗头”，不管是真是假，先杀了再说。天皇已经发布诏书，接受伯茨坦公告，宣布日本准备无条件投降。到了这个时候，他也怕自己走错一步就回不了头，如果中国人拉清单，可能连投降的路子都被堵死了，迎接他的可能就是一颗子弹或迎头一刀。