于连挺立在峭崖上,仰望晴空:八月骄阳,光照四极。岩下的田野里,传出悠长的蝉声;蝉鸣一停,周围一片寂静。脚下方圆八十里的乡野,尽在望中。雄鹰不时从他头顶上的绝壁间飞掠而出,在长空悄然盘旋,画出道道圆圈。于连的眼睛,不由自主跟着鸷鹰转。稳健而有力的搏击,令人震慑,他渴慕这种力量,渴慕这种孤高。
这就是拿破仑的命运。日后,也会是他的命运吗?
[1] 埃居(Ecu),法国古银币,约合三法郎。一百六十八法郎,合五十多埃居。
第十一章 长夜悠悠
就连朱丽娅的冷淡也含有温情,
那微颤的纤手从他手中抽回,
临了却又留下轻轻一捏,
那么温婉,那么令人陶醉,
使你的心思久久捉摸不定。
——《唐璜》第一章第七十一节
于连觉得有必要在维璃叶露一下脸。走出本堂神父的住宅,正巧碰到瓦勒诺先生,便急忙把加薪的事说了一说。