然而，既不是丹格拉尔，也不是基督山，却是一张怪怪的面孔：那张脸晒得黝黑，长了一圈儿大胡子，两只眼睛好似红宝石，熠熠闪光，嘴角挂着讥讽似的微笑，露出满口整齐的牙齿，三十二颗不缺一颗，雪白而尖利，赛似饥饿的豺狼。
他那土灰色的花白头发，裹着一块红格头巾，瘦骨嶙峋的高大躯干，则罩着一件脏兮兮而破烂不堪的粗帆布外衣；那副骷髅似的架子，看上去走路准会咯咯作响。不过，安德烈亚首先看到的，还是按在他肩头的那只手，他觉得无比巨大。年轻人是借着他车灯的光亮，认出了这张面孔呢，还是只被这不速之客的一副凶相吓着了呢？我们不得而知，但明显的事实是，他打了个寒战，身子急忙往后缩去。
“您要干什么？”他问道。
“对不起！城里的少爷，”那人说着，手往红格头巾上举了举，“也许我打扰您了，可我有话要对您讲。”
