“我不唱了。”米莱迪垂下眼睑说道，声音之柔美，神情之驯顺，都是下足了功夫的。
“不，不用，夫人，”费尔顿说，“只要唱得轻些就可以了，尤其在晚上。”
说完这两句话，费尔顿意识到自己已经没法再对女犯人摆出那副严厉的样子了，于是快步朝门外走去。
“您做得对，中尉，”那个士兵说，“这些歌听了是叫人心烦意乱的；不过多听听也听惯了：她的嗓音可真美!”
[1]詹姆斯(1566—1625)：英国国王，继伊丽莎白一世后即位任苏格兰与英格兰国王。
[2]梅塞林娜(约25—48)：罗马皇帝克劳迪乌斯的第三个妻子，以荒淫放荡著称。
[3]莎士比亚悲剧《麦克白》中的人物。
[4]据《圣经·旧约·但以理书》第三章，尼布甲尼撒王令人将希伯来人沙得拉、米煞、亚伯尼歌扔进烈火燃烧的窑中，三人受神佑而毫发无损。
